قواميس على الإنترنت

utility program

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
utility n	(usefulness) (قابلية سدّ حاجة)	منفعة، انتفاع
	Some furniture designers are only interested in style, while others believe the utility of the piece is most important.
	لا يهتمّ بعض مصمّمي الأثاث إلا الشكل، في حين يرى آخرون أن الأهمّ هو مدى الانتفاع منه.
utility n	often plural (electricity, gas, water, etc.) (كهرباء، مياه، إلخ)	مرفق عام
	The price of utilities has risen steeply in recent years.
	ارتفعت تكاليف المرافق العامة كثيرًا في السنوات الأخيرة.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
utility n	(economics) (في الاقتصاد)	منفعة
	Utility refers to the amount of satisfaction a consumer gets from goods or services.
	يُقصد بالمنفعة نسبة رضا المستهلك عن السلع أو الخدمات.
utilities npl	mainly US (shares in electricity, gas, water, etc.)	أسهم في مرافق
	Utilities can be a reliable investment when markets are unstable.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
public utility n	(type of company)	مرفق عامّ، شركة مرافق عامة
public utility n	usually plural (stock, bond of such a company)	أسهم المرافق العامة
social utility n	(internet: networking site) (في الإنترنت: موقع شبكيّ)	مرفق تواصل اجتماعيّ
sport utility vehicle, sports utility vehicle n	(large sturdy car)	سيارة متعددة الأغراض، سيارة دفع رباعي
utility bill n	(invoice for water or electricity, etc.)	فاتورة خدمات
utility pole n	(telephone mast)	عمود الهاتف
	The utility pole fell over in the storm, cutting off the power.
utility room n	(laundry room)	غرفة الغسيل
	Next to the kitchen is the utility room, where the washing machine and tumble dryer are kept.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "utility program":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'utility program'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |